Овчинка выделки не стоит.

1) La cosa no merece la pena.
2) La cosa no monta una paja.
3) La cosa no vale un comino.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • овчинка выделки не стоит — прил., кол во синонимов: 13 • бездоходный (11) • бессмысленно (42) • геморрой (18) …   Словарь синонимов

  • овчинка выделки не стоит — Ср. А ведь самое выгодное дело с мужиков штрафы брать! Выгодно; как не выгодно. Да ведь расчет то этот нужно тоже с умом вести, сосчитать нужно, стоит ли овчинка выделки . Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. Remedy worse than the disease.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Овчинка выделки не стоит — Овчинка выдѣлки не стоитъ. Ср. А вѣдь самое выгодное дѣло съ мужиковъ штрафы брать! «Выгодно; какъ не выгодно. Да вѣдь разсчетъ то этотъ нужно тоже съ умомъ вести, сосчитать нужно, сто̀итъ ли овчинка выдѣлки». Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 8.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • овчинка выделки не стоит — О деле, не оправдывающем себя, не стоящем хлопот …   Словарь многих выражений

  • Эта овчинка выделки не стоит. — Эта овчинка выделки (вычинки) не стоит. См. ХОРОШО ХУДО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • овчинка выделки стоит — стоит, есть расчет, есть смысл, игра стоит свеч, имеет смысл Словарь русских синонимов. овчинка выделки стоит прил., кол во синонимов: 6 • есть расчет (5) • …   Словарь синонимов

  • Овчинка выделки (вычинки) не стоит — Народн. О деле, которое не стоит потраченных на него средств. БТС, 696, 1271; ЗС 1996, 103; Жук. 1991, 233; ДП, 468 …   Большой словарь русских поговорок

  • стоит — нужно, игра стоит свеч, есть расчет, есть смысл, целесообразно, имеет смысл, стоит только, достаточно, овчинка выделки стоит Словарь русских синонимов. стоит 1. есть (или имеет) смысл, есть расчёт; игра стоит свеч / обычно с отрицанием: овчинка… …   Словарь синонимов

  • ОВЧИНКА — ОВЧИНКА, овчинки, жен. (спец.). уменьш. к овчина. ❖ Небо с овчинку показалось (покажется) говорится об утрате способности что нибудь видеть, воспринимать при сильном потрясении (преим. при страхе или боли). «Я так испугался, что небо с овчинку… …   Толковый словарь Ушакова

  • овчинка —   Небо с овчинку показалось (покажется) говорится об утрате способности что н. видеть, воспринимать при сильном потрясении (преимущ. при страхе или боли).     Я так испугался, что небо с овчинку показалось. остоевский.   Овчинка выделки не стоит… …   Фразеологический словарь русского языка

  • овчинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; уменьш. к овчина овчинка выделки не стоит небо с овчинку показалось …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.